____

去年東蛋有天的四首solo曲中，僅有一首歌漫步在春天是自創曲，其他都是取自別人的歌曲，不想去猜測有天到底是沒了創作靈感或是純粹沒時間，總之，今天是要聊聊金東律的歌曲「老歌」。

算起來這應當是有天第四次唱金東律的歌曲了，從記憶的習作、醉中真談、那首歌，到去年的老歌，光是個人演唱就有三首，由此可見有天對於金東律的喜愛。（錯了風吹向何處是金延宇，我手刀改！XD 糟糕腦袋的洞越來越大了 XDDDD）

不說當初初聽有天的風吹向何方，那股醉人的有天香氣（對！我學JYJ雜誌2用香氣！XD），就這樣吹進了我內心佇足，不再離去。而聽了醉中真談，就戀上他的嗓音與透過他聲音所構築的場景，更加迷戀影片中那個畫著勾人眼線、帶著羞澀笑容的男子。在當年仲夏夜晚，偌大安靜的台大體育館，簡單鋼琴音與蕭瑟嗓音、迴盪在空氣中莫名孤寂的氛圍，台上吞吐字句間不顧臉部表情皺縮自如的男子，仍舊引領我到另一個時空，感動至極。

老歌，也是如此。

僅僅只能透過不甚清晰的音檔、視頻，去推敲當日的現場，但卻仍舊深深沉浸在有天營造的音樂世界中，無可自拔。

 


오래된 노래／老歌
（以下歌詞轉自Tanya.F網誌：http://freetanya.pixnet.net/blog/post/133775212）

演唱/詞/曲/編曲: 金東律


우연히 찾아낸 낡은 테입속의 노랠 들었어 서투른 피아노 풋풋한 목소리
聽到了偶然間找到的舊錄音帶中的這首歌 笨拙的琴聲和生澀的歌聲

수많은 추억에 웃음 짓다 언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
在許多的回憶中 我笑了 這首為妳而做的歌 是某年妳的生日時 送給妳的禮物

촌스런반주에 가사도 없지만
伴奏很簡單 也沒有歌詞

넌 아이처럼 기뻐했었지
妳還是像個小孩似的高興了吧


진심이담겨서 나의 맘이 다 전해진다며
蘊含了我的真心 我的心意完全地在這首歌裡表達了出來

가끔흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지
偶然間 哼著哼著 也會流下眼淚


오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서 그리워서
很羨慕 很懷念 在舊的錄音帶中 當時的我

울다가웃다가 그저 하염없이
一會兒哭一會兒笑 就這麼悵然若失的

이노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
就這麼只聽著這首歌 像個傻瓜似的


널떠나 보내고 거짓말처럼 시간이 흘러서
送妳離去之後 我渡過的時光 就像謊言般地流逝

너에게 그랬듯 사람들 앞에서 내 노랠 들려주게 되었지
就樣曾對你說過的 我能在人們面前唱著我的歌了

참 사랑했다고 아팠다고 그리워한다고 우리 지난 추억에 기대어 노래할 때마다
真的愛過你 心痛過 想念著你 回憶著我們的過去 在每次唱歌的時候



네 맘이 어땠을까 라디오에서 길거리에서 들었을 때
你的心意是如何呢 在錄音室中 在街頭 當我聽到這首歌時會想著

부풀려진맘과 꾸며진 말들로 행여
難道只是逞強的心和掩飾的話

널 두 번 울렸을까 참 미안해
再次讓妳哭泣了吧 真的很抱歉


이렇게라도 다시 너에게 닿을까 모자란 마음에 모질게 뱉어냈던 말들에
這樣 還能再次靠近妳嗎 對那殘缺不全的心 曾經說出殘忍的話

그 얼마나 힘들어했을지
當時該有多辛苦啊


오래된 테입속에 그 때의 내가 참부러워서 그리워서
很羨慕 很懷念 在舊的錄音帶中 當時的我

울다가 웃다가 그저 하염없이 이 노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
一會兒哭一會兒笑 就這麼悵然若失的 就這麼只聽著這首歌 像個傻瓜似的



很喜歡其中這一段：
「오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서 그리워서
　很羨慕 很懷念 在舊的錄音帶中 當時的我　

　울다가웃다가 그저 하염없이
　一會兒哭一會兒笑 就這麼悵然若失的

　이노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
　就這麼只聽著這首歌 像個傻瓜似的」


有天在歌曲中兩次所呈現的不同表現，第一次帶點遺憾的，第二次則是加重語氣，也加重了失落感。
特別喜歡「오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서 그리워서（很羨慕 很懷念 在舊的錄音帶中 當時的我）」這句在台下滿滿安靜聆聽觀眾以及東蛋的巨大空間下，造成的回音，特別是每一句隨著歌曲上揚的尾音，撩撥著心底最深層的過去回憶，讓人走進時光隧道，回到曾經失去的那一天，恍如隔世。


有天如此喜愛金東律的歌曲，不禁讓我斗膽去推敲歌詞帶給有天的感受。酒國英雄（S歐膩高喊：酒國狗熊啦！）是否在幾杯黃湯下肚後，總躊躇是否該向心儀對象傾腸衷？每每開演唱會時，站在舞台上，耳邊是否回盪起曾經的五人熟悉歌曲，腦海是否還會閃過曾經的另兩人身影？


我想答案，永遠無法得知。

只能細細品嘗，這個不愛透露自身想法的男子，帶給我的音樂，去體會，他想給我的世界。

所以，讓我們，再聽一次，朴有天的「오래된 노래／老歌」。
再一次，享受。

20130402
 

20130403
 

20130404
 

20140125  今年阿朴FM唱的：
（從親愛的路人家偷來的連結！http://ncnujoy.pixnet.net/blog/post/174664941 感謝路人！！）
這個偷偷跟路人講過，唱法很Basanova的輕快，大概是場子較小，用點詼諧去唱，但我還是愛東蛋版～WWW
 

----------------------------------------------------

附上原唱金東律的連結，金東律的聲音非常有韻味與感情，像是透過唱盤流洩的歌聲，跨越時空，回到過去，若要找個人對照，或許就像小哥費玉清或者蔡琴吧。

原唱：

 

Live版：
有內行人告訴我這個不是金大師的Live XDDD 但可參考啦！
 

補上東蛋高清DVD版
 

另外是以前寫的其他文～～可恥的放上連結～科科～
[TVXQ's Music]記憶的習作　
[JYJ's Music]취중진담 Drunken Truth－Singing by YuChun　
[ユちゃん]追憶似水年華－「那首歌」