最近似乎又開始寫文章了,原因是朴有天。想不到我對於他的溺愛程度真的遠遠超過始源,大概是我對於始源的感覺只是個小弟弟,而有天對我而言卻是個不同於弟弟的角色。 


  昨天晚上辛辛苦苦的找到了風吹向何處的有天版本,很開心的聽了一個晚上。08年時,東方神起參加劉在石、金媛熙主持的「來玩吧」當中,自彈自唱的一首歌曲。原唱是金延宇,歌名為「風吹向何處」,也有人翻譯為「風,從何處吹來」,多種版本。

  第一次聽這首歌是在KK的網誌上聽到的,後來聽到有天唱的,真的是驚為天人。想不到他也曾經有那樣清亮、無瑕聲音的時期,卻又帶著一點點氣音,只是短短幾句的自彈自唱,真的讓我聽得無法自拔。甚至會想找出原曲出處的電影「放棄愛情」來看。

  到底是什麼樣的生活,讓他可以唱出如此深沉的感受?我不禁如此懷疑。

바람, 어디에서 부는지 風,從哪裡來
덧문을 아무리 닫아 보아도 就算上關閉門窗
흐려진 눈 앞이 시리도록 依舊能使眼前模糊的
날리는 기억들 吹來的記憶

어느샌가 아물어버린 何時顯露出來的
고백에 덧난 그 겨울의 추억 那個冬天告別的回憶
아..힘겹게 사랑한 기억 啊,傾盡所有的愛的回憶
이제는 뒤돌아 갔으니 現在回過頭

바람은 또 어디에서 불어오는지 風,又從何處吹來
내 맘에 덧댄 바람에 창 닫아 보아도 即使關閉心門,依舊吹向心裡的風
흐려진 두눈이 모질게 시리도록 떠나가지 않은 그대 狠狠的吹向已模糊的雙眼,卻始終不離開的她

혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인같아 一個人有時是擦不去的烙印
살아가는게 나를 죄인으로 만드네 活著,我便是罪人

혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인처럼 一個人有时是擦不去的烙印
살아가는게 나를 죄인으로 만드네 活著,我便是罪人

(粗體字為有天唱的部分,歌詞from KK網誌:http://shikotsuko0818.pixnet.net/blog/post/23352454


  聽完我真的想問問2008年宣傳著咒文的那個來回日韓奔波的男孩,當風吹過來的時候,你閉上眼睛,想起了什麼?

  就這樣在夜晚裡,我聽著短短不到一分鐘的音頻,淚水凝聚。 


有天版本: 


http://www.tudou.com/programs/view/-Q368Zshn-w/

金延宇版本:
 

有天的「風吹向何處」音樂請到這裡看:https://www.youtube.com/watch?v=an7TIzB8dCs
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    brett10 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()