這真的是個讓我交感神經打結的mv,
看到俊秀的樣子讓我笑,聽到在中的聲音想起朴容夏讓我想哭。
一整個交感神經錯亂。

mv提早釋出,也許是話題手法,這是我個人認為。
內容很focus在某人屁屁上,應該也是話題手法。
然後我自己覺得會選俊秀當主角,也是看在另兩人都有接電視劇,目前俊秀只有足球的狀況下,
所以這樣安排,當然三人都同意就沒什麼好說的。
況且套句之前網友看到mv後,有人講了:想想Ayyy Girl MV,馬上零秒釋懷
就沒什麼好介意。
(以上個人觀點,用來安慰覺得不舒服的人。) 

我一直都記得當自殺新聞(註一)出來時我有多震撼,我還馬上傳簡訊給一個當他粉絲很久的朋友。
我們在手機的兩端都無法置信。
甚至看到喪禮時蘇志燮哭泣的樣子,當時宋允兒挺著身孕治喪的樣子,還有朴詩妍痛哭的樣子,(註二)
現在仍舊歷歷在目,我連On Air這部很喜歡的韓劇,都沒辦法拿出來回味,
因為一看到導演,就想到朴容夏。


  
況且想到ON Air曾經在台灣多處拍戲,就更感傷。(我最愛的九份美景 T_T)
可看:http://blog.xuite.net/yym216/drama/15782625 



  
然後在中寫出這首歌,是給朴容夏哥哥的。
很哀傷,真的。(註三)

老實說我自己的內心通常是很黑暗面的,很多很多黑暗,
所以我覺得如果一個人認為自己撐不下去,只能走向死亡結束自我的時候,也就是他認為活著的痛苦大於死亡的痛苦,
那麼我接受讓他結束自我。
但是當初朴容夏的新聞讓我對韓國演藝圈又多了更多的不喜愛。
他的自縊讓我想到很多很多,也讓我不禁懷疑是不是在壓力過大+酒精+藥物的作用下,才讓他處於恍惚狀態走向死亡。

真相我永遠不會知道,朴容夏也不在人世。
留下他的親朋好友,以及粉絲的不勝唏噓,還有萬般感傷。
然後我在這個夜晚,聽著在中寫的In Heaven,在中有天俊秀三人的歌聲,讓我熱淚盈眶。

希望你在天上,能夠不痛不傷,快快樂樂,就好。


In Heaven
作詞作曲:金在中

 
歌词:韩网   翻译:待续_TVXQ


Girl:다 거짓알
全是谎言
Micky:…들리지 않아
Girl:아니야 사랑해
不是的 我爱你
Micky:한마디 들려줄수있겠니
能说句话给我听么
Girl:사랑해
我爱你
Micky:또 다시 사랑하지않아
不会再爱了
(口白部分的正式CD版還有更改為俊秀的樣子)
 
지우면서 살아갈수가없어
无法抹去
널 본 기적
遇到你这件奇迹般的事
그 모든 꿈 벗어나고
像在梦中惊醒
널 첨 본 뒷모습도
第一次看到你的背影
세상이 빗물 속에만 잠겨진것만 같아
觉得世界深锁在雨中

어딘가에서 너 보고있을까
在哪里可以见到你呢
후회해도 너 정말로 볼수없어
即使后悔也看不到你
추억의 그림자의
记忆的影子中
촉촉한 너의 그 이름
清晰的你的样子
그 작은 추억에 있어
都在那小小的回忆中

난 못해 정말 못해
我真的无法做到
니가 내 곁에 있을때 만큼
继续想象你还在我身边
기댄안해 그만할게
我不会再期待了 不再继续了
나에게 얘기를 해봐
对我说句话吧
조금 더 기억을 더
将记忆
꿈 속을 헤매이다
在梦中徘徊
결국 그 안에서
终究怕
눈을 감을까봐
闭上眼睛

***가지마 떠나지마
不要走 不要走
내 곁에 있어줄수는 없니
不能留在我身边么
거짓말 다 거짓말
谎言 都是谎言
전혀 들리지가 않아
我什么都听不到

사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
한마디 보여줄수는 없니
能说给我听么
사항해 널 사랑해
爱你 我爱你
또 다시 사랑해 주겠니***
能再爱我一次么

벌써 너는 깨끗이 잊었어
你已忘得干干净净
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
即使找寻你的痕迹也都已消失

마지막 이길로 눈물에 다가서는거
最终在此路上流泪
닮아져가/ 조금 더 가까이 
再近一点
나도 변해/ 나도 변해
我也会变
니가 네 옆에있지않아
你不在我身边
그만 할래
我会就此结束
이만 갈게
不再向前
이젠 너의 길을 따라
从此循着你的路

끝없는 길을 따라
循着没有尽头的路
널 찾아 헤매이다
找寻着你彷徨

그녀를 잃고서 슬퍼만할까봐
怕失去她后难过
*** Repeat ***

###가지마 가지마 있어줄순있니
不要走 不要走 不能留在我身边么
거짓말 거짓말 들리지가 않아
谎言 谎言 我什么都听不到
사랑해 사랑해 보여줄수 있니
我爱你 我爱你 能展现给我么
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니###
我爱你 我爱你 你能爱我么

### repeat ###
### repeat ###
제발 돌아와줘
请你回来

가지마 떠나지마 내 곁에 있어줄순없니
不要走 不要走 不能留在我身边么
거짓말 다 거짓말
谎言 都是谎言
전혀가 들리지 않아
我什么都听不到

사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
한마디 보여줄수는 없겠니
能说给我听么
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
또 나시 사랑해 주겠니能再爱我一次么 

MV版
(是說有必要拖另一個下水嗎?? 學會愛人有必要一起步向黃泉嗎? @@ <--超沒愛心說法)



MV中字版


我覺得MV版的聲音,三個人都有點過於鼻腔共鳴,不禁讓我懷疑,三個人都感冒嗎? XD
也有可能我聽慣了Live版的關係。
但Live版的缺點是在於有天的聲音在狀態不好下,很容易沙啞。 (我只是實話實說阿~ XDDD) 

 
 
Live版(有天Cut)



 
On Air  One Word- by FTIsland (個人最愛的五寶島歌曲)


 
One Word FTIsland Live 版 


 
On Air 온에어 - 박용하 외사랑   


補上一個日文版,這個我自己都不敢看完。會哭。




PS. 
在中會跟朴容夏很熟,大概因為都到日本發展吧,這是我的個人推測。
他也曾在節目上提到與朴容夏的兄弟感情。(註三)
甚至聽說有天在拍雷普利的時候,也有在他墳上上香。

 

註一:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32627073/IssueID/20100701
註二:http://blog.xuite.net/yym216/drama/35523289
   
http://blog.xuite.net/yym216/drama/35532591
註三:朴容夏story金在中訪談部分 http://nesttw.pixnet.net/blog/post/3261270-110828-%E6%9C%B4%E5%AE%B9%E5%A4%8Fstory%E9%87%91%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E8%A8%AA%E8%AB%87%E9%83%A8%E5%88%86
  
 
 
</di
arrow
arrow
    全站熱搜

    brett10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()