____

因為太忙然後沒空慢慢看雜誌中字，又怕自己忘了看，就把看到的零碎內容先貼著。
（這算是之前就已經找過的，只是沒貼出來～～～）

先放一張Puzu小伙伴的批圖！XD



Part 1


繼續感謝呀呀姐

【7/29：JYJ Magazine II #朴有天#節錄】＂當全世界的人都從我身邊離開時，和來找我的人，做朋友吧。即使全世界都排擠、不信任我，只要有一個人相信我，不就没有比這個更值得的安慰了嗎？＂by 有天 →因為經歷過，更懂得珍惜～家人、朋友、工作夥伴甚至一直守護的粉絲們，都被他放在心上、最暖的位置！

【7/29：JYJ Magazine II #朴有天#節錄】①即使發行個人專輯，也想將演奏曲或歌曲一兩首和隨筆散文等一起收錄；想呈現稍微特別的方式。②朴有天順帶提到以作品為契機所遇見如朋友般的同僚。和’屋塔房王世子’韓志旼及’想你’吳政世說話時都像不用休息喘口氣般。看來兩人對有天來說似乎是特別的存在。

【7/29：JYJ Magazine II #朴有天#節錄】①有天寫給自己的親筆信：有天啊…更加地努力去做吧…要健康…要好好的照顧家人…若是想念現在的我的話…②有天悲傷或憂鬱時聽的歌曲：Epitone Project ’出發吧’。” 出發吧！一起去漫步吧，走向那遙遠在某處、曾歡笑過的日子" 下載戳：http://vdisk.weibo.com/s/cZslXdkmtQFZ 
補充：”悲傷或憂鬱時會聽Epitone Project的’出發吧’。我喜歡Epitone Project的曲風。雖然是描寫愛情，但若聽了會想起沒有煩惱的小時候，所以喜歡。”













【JYJ Magazine II #朴有天#節錄⑧：酒徒？】只有懂得的人懂。獨自在酒舖給自己斟杯。沒讓人知曉的自己去，被經紀人的出現嚇到。”鬱悶時偶爾會自己去，經紀人不知如何得知，正好就來了。獨自喝心情會更消沉，看見經紀人很高興，總是很感謝”。到日本必須要做的就是吃拉麵，”日本拉麵真的很好吃呢”。

Part 2

@海上葫芦 
发发看，能看清楚字不？尼玛杂志上各种人名又没写汉字快把我弄死了！先翻了40页，接下来是讲对友情爱情的权衡还有老朴父亲去世时的悲痛，这事儿当然是从俩成员嘴里说出啊，老朴自己只会忍着痛！！所以杂志要看全啊啊啊！一会儿不困就翻，困了就明天再弄。

@海上葫芦 
让大家久等了，继续昨天的翻译哈。 看到宝贝儿说的“如果连一举手一投足全部都必须知道的话，那就是自己任性的私欲...”情不自禁想起了给他造成伤害的私生们了...这部分前半部分有点催泪哦...

@海上葫芦 
继续放翻译哈。THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013之<Love…Love…Love>...当爱情和友情发生冲突的时候，他们是如何权衡和抉择的呢...



@海上葫芦 
啊啊啊憋出了一段，感觉好多语句不通顺我真是组织不好语言了这杂志的日语翻译也好多怪怪的地方让人不解粉丝对三人来说是怎样一种存在呢...THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013之<It’s My Heart，Fans >，有圈系，你就不能多讲点嘛



@海上葫芦 
大吼一声！杂志的第一部分至此为止算是一字不漏的终于！翻译完了！第二部分“东蛋花絮特辑”以及之后的部分都会做选择性翻译，因为博主生命有限！放上今天翻译的部分：THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013之<Reply 2013…>奔三的他们是如何看待自己的“变老”呢...有圈系提到了军队...



Part 3