三更半夜不睡覺,我又填文債。
之前跟S聊到有天的RAP,說起我覺得很棒的一首歌曲,2U在師弟SJ-KRY歌曲Heartquake中作為Rapper的打工(不知道某公司有沒有給打工費 XD),純粹跨刀,僅有CD版而無現場版的歌曲,收錄在SJ最紅(?)的三輯Sorry Sorry中。
(此處SJ-KRY指的是K圭賢、R厲旭、Y藝聲)

先放我們2U與KRY的版本:
 

來個歌詞:
이별 넌 쉽니 (Heartquake) (Feat. U-Know&Micky)
離別...你容易嗎 (Heartquake)(Fear. 允浩&有天)

Y>
이별 넌 쉽니
離別...你容易嗎

K>(Rap時的背景音)
( I Hate You) (I Miss You)


Micky Rap>
Shit man, I do feel so sorry, ‘bout to say something what –uh


너무 뻔해 모두 대충 그러려니 항상 쉽게 우리만의 사랑을 입술에 담고 오르고 내리니
大概全都很清楚了 唇中鎖著只有我們的愛而上下起伏

나란 사람으로 인해 벌써 많은 상처를 받은 너에게..
愛著我 你只是得到了無數次的傷害

그러니 어떻게 이별의 통보를 너에게 빨리 말하라는거니?
該怎麼趕快對你說出離別的話?

읽으려고 했던 책을 몇 페이지 넘기지 못하고 이제 막 시작한
翻開讀了幾頁的書 剛剛才開始

사랑은 추억보다 빨리 이별을 만나고
遇到了比愛情的記憶更快的離別

니 생각대로 그 모든 잘못을 탓해도 난 할말이 없어
想著你 那全部的錯誤,我連一句責備的話都沒有

기억이 없으면 좋겠다는 말에 더 이상 대꾸도 못하겠어
如果沒有記憶,在喜歡的話語中,再這樣,都答不出來

연예인이 하는 사랑.. 다 그런거지…
藝人的愛情 就只能那樣了


Y>
*내 갈라진 심장 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
我裂開的心臟(Girl)相愛的時候 我的心全動搖了 (Girl)

이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
離別時 那顆心裂開了

R>
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
愛著你的心全都揉碎丟棄的話

너무 아아아아 아파 어떻게
太太太太疼了 該怎麼辦

R>                        K>
살라는 거니? (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
就這樣活著?(Girl)你就那樣離開的話 就算結束了麼?(Oh~)

내게 준 상처 따윈 모르니
不懂給我的傷害麼?

Y>
울고 있을 날 생각 못하니
哭著想我也不做不到麼?

너무 아아아아 아파
太太太太疼了

이렇게 혼자가 된 난..
就這樣一個人 我。。

이별 넌 쉽니
你缺席的離別


R>(Rap時的背景音)
( I Hate You) (I Miss You)

U-Know Rap>
매일 밤 소주로 하루를 달래는 난 더 이상 갈 곳이 없는 마음이 아파 아파
每晚借酒消愁的我,再這樣無處可去的心好疼 好疼

너와 함께한 모든 추억이 이제는 사진 속에 묻어있는 순간 그렇게 가니 가니
和你在一起的所有記憶 現在仍鮮活,埋葬的瞬間 就那樣遠去了 遠去

내 맘을 아프게 한 채.. 내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데…
我的心好疼 我的心聲聽不到麼?我大喊著。。

니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난 내 심장까지도 다 줘버렸는데….
你逝去的話 你不在了 活著的我,直到我的心臟都全都拋棄了


Micky Rap>
Now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak

수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야
即使比其他的人,做得好數十倍,也只有那一瞬間而已

그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
即使感動過了幾天的話,我的心中也只有那一抹身影而已


U-Know Rap>
생각보다 쉬운일이야 진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 나 혼자 바라봤던….
和思考比起來 呼吸是更真實的愛 我離開了 我一個人遠遠看著

그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기….
像是比任何事情都更重要的悲傷的電影一樣的故事

바로 내 이야기….
就是我的故事


Y>
모두 부수고 떠난 너
破壞了一切而離開的你


R>
*내 갈라진 심장 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
我裂開的心臟(Girl)相愛的時候 我的心全動搖了 (Girl)

이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
離別時 那顆心裂開了

K>
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
愛著你的心全都揉碎丟棄的話

너무 아아아아 아파 어떻게
太太太太疼了 該怎麼辦

K>                        Y>
살라는 거니? (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
就這樣活著?(Girl)你就那樣離開的話 就算結束了麼?(Oh~)

내게 준 상처 따윈 모르니
不懂給我的傷害麼?

R>
울고 있을 날 생각 못하니
哭著想我也不做不到麼?

너무 아아아아 아파
太太太太疼了

이렇게 혼자가 된 난..
就這樣一個人 我。。


K>
너 이렇게 떠날 거면 남김없이 모두 갖고 떠나가
你就這樣離開的話 帶走了一切離開了

R>                                                     Y>
행복 이었던 추억들도 점점 괴롭힐 그리움도 내 가슴에 남을 사랑도
幸福的記憶也漸漸讓人為難,還有那思戀也是,留在我的心中的愛情也是


K>
*이별 넌 쉽니 (Girl) 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
你缺席了離別(Girl) 相愛的時候 我的心全動搖了(Girl)


이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
離別時 那顆心裂開了

R>
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리도
愛著你的心全都揉碎丟棄

너는 아아아아 아픔 모르니 ?
你也不懂我的心碎麼?

Y>                       K>
견딜 수 있니 (Girl) 넌 그렇게 떠나면 끝인 거니 (Oh~)
我可以忍耐 (Girl) 你就那樣離去的話,就結束了嗎 (Oh~)

K>                        Y>
또 누군갈 아프게 할 거니 울고 있을 날 생각 못하니
又是誰在心疼得哭泣 連想我都做不到麼?

너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난
太太太太疼了 這樣就剩我一個人


Rap Mix>
정신차려 바보야 내 사람이 아니잖아 이제 다시 전처럼 돌아갈 수 없잖아
抖擻精神 傻瓜呀 我的人不在了 現在回不到從前了

너도 알고 있잖아 너 하나만을 너 하나만을 바라본 내 마음을…
你也知道 只有你一個 只有你一個 只看著你的我的心

미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데 “미안해” “사랑해”
早就說過了 做不到也反復說著“對不起”“我愛你”

지겹도록 입에 담았었는데  (感覺是U-Know,聽不清楚阿!QAQ)
鎖在唇中

미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데… (感覺是U-Know,聽不清楚阿!QAQ)
早就說過了 做不到也反復說著

그래… 나란 사람이란 이래…
你。。和我 和我的人 以來。。

歌詞From:百度Super Junior吧
翻譯by 常歆@hellosj.com
轉載請註明www.hellosj.com


這首歌我實在是非常喜歡整體編曲,強烈的節拍節奏,就像是心跳的頻率一般,一下一下撞擊聲,彷彿心在抽痛般。
當然我們有天的開頭RAP也是畫龍點睛之處,他的嗓音不論是RAP或者是口白都非常非常適合!還有那個英文發音!!真的是讓我融化又融化沒有固體時阿!!!(老王賣瓜不能少阿!XD)
另外我也很愛這首歌裡面,藝聲沙啞又帶著滄桑的嗓音,真的好棒!
好啦!厲旭跟圭賢也是不能少!WWW
大胸哥表示:那我呢!!!
我:乖!我畢竟是米飯阿阿阿阿!!!奶音RAP你先一邊去!!XDDDDD<--不要再造口業了!!!(這是討浩飯揍吧!)

接下來貼有中字的銀赫Rap版,是Super Show 2,也就是二巡的現場版本。
無奈沒有2U現場版,畢竟這兩個人出場費太貴!(並不是)  
KRY分別唱的部分跟CD版不太一樣~~而銀赫RAP的歌詞也跟原2U的不同,各位就看著影片的字幕吧~~
 
很可惜我沒有看過SS2,雖說SS2到台灣時也已經沒有韓庚......
我只看過SS3、SS4......我好想看在SJ裡面跳舞的韓庚阿!QAQ那氣勢!!(離題)

假想若是SJ Heartquake這樣的Live舞台(我放的幾個SJ現場版都是沒跑來跑去的,但實際上SJ-KRY當年台灣場的表演,Rapper嘉賓東海是出現在各個不同位置),2U分別在自己唱RAP的時候從不同角落突然出現,是多麼驚喜又帥氣的演出阿!!
雖然真相是唱過這首歌RAP的東海跟銀赫,兩個人在舞台下方奔來奔去,只為了驚奇的在各個不同時間、不同角落出現!!XD

可惜沒有2U他們的現場版阿!!!(又哭)
如果有,就會像Valentine一樣有妹有!讓我們複習一下阿!!QAQ




另一個銀赫版本:

 

回到這首銀赫的RAP,欸這個,因為本篇主打有天,所以我們不討論他的RAP方式,只供各位參考參考。
真相是我不能再造口業了我會說嗎?)<--這不是說了阿胎胎!!!

補個銀赫版RAP歌詞:
歌詞來源 etlu23@youtube
排版整理 Ru*
摘自網頁:http://ru0612.blog125.fc2.com/blog-entry-2.html

藝聲 離別...妳容易嗎
圭賢 Shit man
銀赫 I miss you girl   
   Please come back to me
                         銀赫Rap 你是個將我這個人
圭賢 I hate you                  比傻瓜還不如的廢人
                               以愛的罪人讓自己忘掉你
                               讓我不再想你
                               但仍清晰的回憶
                               傷痕仍很明顯
                               (說相愛著 說我們會到永遠)
圭賢 I miss you            銀赫Rap 反正這一點我根本沒相信
                               在幹什麼
                               那句話就像在演戲的感覺
                               無法抹去
                               叫我不要走的最後那句話
                               冷酷又輕易放手的‧‧‧
                               ‧‧‧這個人

藝聲 我破碎的心 (Girl)
   相愛的時候
   動搖了我整顆心 (Girl)
   分手時 切斷了我的心
厲旭 愛妳的心 都破碎了 (圭賢合音)

三人 真的 太太太太太痛了

厲旭 怎麼辦 叫我如何活下去 (Girl)
圭賢 妳這樣離開就是結束了嗎 (Oh)
   給我的傷痛 妳就置之不理了嗎
藝聲 想不到 我在哭嗎
三人 真的 太太太太太痛了
藝聲 被獨自留下的我
   離別‧‧‧妳容易嗎

                         銀赫Rap UH!每天響不停的手機
厲旭 I hate you                  看著妳的臉 就連十指相扣的雙手
                               因為煩人而鬥嘴時流下的妳那淚水
                               就像微風般消失了 無法找回
                               (就算用疲憊的肩膀叛逆一下)

厲旭 I miss you                  (像傻瓜般讀字念著妳的名字)
                               Oh Why Oh  
                               Uh Love is gone‧‧‧

藝聲 Oh                          人因為愛情可以改變多少
                               又因為離別
                               要忍受著多大的悲傷而痛苦
                               妳會知道嗎
                               怎能那麼容易 留一句分手就離開
                               被獨自留下的我
                               就連分手的原因都不知道
                               疲憊不堪的悲傷腳步
                               該是時候忘懷了
                               為何我無法忘記妳
                               是否又是原地不動呢 這 shit

藝聲 毀了一切 離開的妳
厲旭 我破碎的心 (Girl)
   相愛的時候
   動搖了我整顆心 (Girl)
   分手時 切斷了我的心
圭賢 愛妳的心 都破碎了 (藝聲合音) 藝聲 Oh baby
三人 真的 太太太太太痛了
圭賢 怎麼辦 叫我如何活下去 (Girl)
藝聲 妳這樣離開就是結束了嗎 (Oh)
   給我的傷痛 妳就置之不理了嗎
厲旭 想不到 我在哭嗎
三人 真的 太太太太太痛了
厲旭 被獨自留下的我

圭賢 妳要離開的話
   就一個不留的通通帶走吧
厲旭 不管是幸福的回憶
   或是越來越痛苦的思念
藝聲 還有留在我心中的愛

圭賢 離別 妳容易嗎 (Girl) 藝聲 Oh  銀赫Rap 離別妳容易嗎
   相愛的時候                       我只有這種程度嗎
   動搖了我整顆心 (Girl)              對妳來說
   分手時 切斷了我的心                  我只是這樣的過去嗎
                               就連愛過的記憶
                               都是負擔嗎
                               心太痛了 就算怎麼喊
                               都沒有用的回音
厲旭 愛妳的心 都破碎了 (圭賢合音) 藝聲 Oh baby 蔚藍的妳雙唇與雙眸
   那妳也感覺不到痛嗎                   不以為意的
   忍得住嗎 (Girl)                 沒有理睬我的心
圭賢 妳這樣離開就是結束了嗎 (Oh)
   還是要去傷另一個人的心
藝聲 想不到 我在哭嗎
三人 真的 太太太太太痛了
藝聲 獨自剩下的                 銀赫Rap 像傻瓜般的
   我
   Baby


然後這首歌我第一次聽,也同樣是現場聽,不過是東海版的,Rap歌詞應該也是銀赫版,請原諒我韓文聽力無能。
一聽我就非常喜愛阿!!!不過是喜愛歌曲整體的感覺!!!我真心覺得這首歌寫得很好。

看影片會發現,一直以來都只有日本場才有機會有Live band!各種憤怒和忌妒阿阿阿阿!!QAQ
 
同樣因為本篇主打有天,所以我們不討論東海的RAP方式,只供各位參考參考。
真相是我不能再造口業了我會說嗎?)<--這不是說了阿胎胎!!!


放一下台灣場!過去我也參與過阿!哈哈哈!WWW
 

默默又想念了一把有天的嗓音~哎喲喲~要命喔!!!QAQ
該睡了!晚安~WWW

以上歌詞摘自:百度知道+二轉批踢踢TVXQ板
以及本人的耳朵邊聽邊補上誰唱了哪個部分,所以部分可能有錯,但我盡力了!!!

    全站熱搜

    brett10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()